Dossier Pharmaceutique: wie eine Kopie anfordern und Angaben prüfen?

Um die Angaben in Ihrem französischen Dossier Pharmaceutique, kurz DP, zu prüfen, verlangen Sie Zugang zu Ihren Daten bei einem Apotheker, der das DP einsehen darf. Sie können dieses Recht auch beim französischen Apothekerorden, kurz CNOP, ausüben. Fragen Sie, welche Form der Auskunft zu Ihrem Anliegen passt.

In der Kopie können Sie Angaben zu Arzneimitteln und Impfstoffen prüfen, die Ihnen mit oder ohne Rezept abgegeben wurden: Merkmale, Mengen, Daten und Einzelheiten der Abgabe und Verordnung. Dies sind Abgabedaten; allein beweisen sie nicht, welche Dosen Sie tatsächlich eingenommen haben.

Wenn Sie auch die Protokolle der Aktionen im DP einsehen möchten, geben Sie dies an. Beim CNOP umfasst das Zugangsrecht die DP-Daten und sämtliche Aktionsprotokolle. Bei einer berechtigten Fachperson umfasst es die DP-Daten und die Protokolle der Aktionen in der Apotheke oder Einrichtung, in der diese Person tätig ist.

Für den Antrag beim CNOP mit dem Formular zum Inhaltszugang beschreibt Service Public ein Formular zum Ausdrucken, handschriftlichen Ausfüllen, Datieren und Unterschreiben. Es wird mit den erforderlichen Unterlagen per E-Mail oder Post verschickt. Bereiten Sie eine beidseitige Kopie Ihres Ausweises und gegebenenfalls Nachweise des gesetzlichen Vertreters oder Vormunds vor. Dieses Verfahren sieht eine Papierkopie per Einschreiben vor.

Wenn Sie in der Kopie einen Abgabefehler bemerken, bitten Sie den Apotheker, ihn zu prüfen. Laut der Seite des französischen Apothekerordens können Sie Ihr Recht auf Berichtigung eines Abgabefehlers bei jedem Apotheker ausüben. Benennen Sie den betreffenden Eintrag und erklären Sie die festgestellte Abweichung, um die Prüfung vorzubereiten.

Unterscheiden Sie für das Gespräch Ihren Wunsch nach einer Kopie, nach Aktionsprotokollen und die Meldung eines Abgabefehlers. Notieren Sie die fraglichen Einträge und zeigen Sie dem Apotheker die hilfreichen Unterlagen. Die Kopie dient der Prüfung von Abgabedaten; sie ersetzt weder die Verordnung noch erlaubt sie eine eigenständige Änderung der Behandlung.