Allgemeine Information ohne individuelle Diagnose. Fragen Sie bei Unsicherheit eine medizinische Fachperson.
Ist medizinisches Französisch schwer verständlich? Nennen Sie vor dem Gespräch die Sprache, in der Sie Ihre Fragen erklären können, auch zur Vorbereitung einer Impfung.
Professionelle Sprachmittelnde geben das Gesagte sinngenau wieder und entscheiden nicht für Sie. Sie achten auf Vertraulichkeit, Unparteilichkeit und Ihre Selbstbestimmung.
Eine nahestehende Person kann unterstützen. Ihr die gesamte Übersetzung zu übertragen, besonders einem Kind, kann den persönlichen Ausdruck und die Privatsphäre beeinträchtigen.
Fragen Sie, wie die Sprachmittlung organisiert werden kann. Eine Anfrage belegt weder die Verfügbarkeit in der Apotheke noch eine Kostenübernahme für diese Leistung.
Sprechen Sie im Gespräch direkt mit der medizinischen Fachperson, in kurzen Abschnitten. Fragen und Antworten werden übersetzt; fragen Sie bei unklaren Begriffen nach.
Die Beteiligung einer sprachmittelnden Person setzt Ihr Einverständnis voraus. Verstehen Sie die Erklärung noch nicht, sagen Sie dies vor der Entscheidung mit der Fachperson. Die Wahl bleibt Ihre.
Quellen
Impfung
Grippe und Covid-19: Impfkampagne 2026–2027
Die nationale Impfkampagne gegen Grippe und Covid-19 beginnt am 13. Oktober 2026. Wählen Sie in Doctolib je nach Anliegen „Vaccination antigrippale (Grippe)“ oder „Vaccination COVID-19“.
Bringen Sie Ihre Carte Vitale und für die Grippeimpfung den Kostenübernahmegutschein mit, falls Sie einen haben. Die Fachperson prüft die für Sie geltenden Empfehlungen und Bedingungen der Kostenübernahme.
Die Apotheke prüft je nach Impfstoff, Alter und Situation, ob die Impfung durchgeführt werden kann und wie die Kostenübernahme geregelt ist.
Assurance Maladie — Campagne grippe 2026–2027 (9 octobre 2026) · Assurance Maladie — Campagne Covid-19 (30 septembre 2026) · Assurance Maladie — Vaccination par le pharmacien · Assurance Maladie — Prise en charge des vaccins · Ministère de la Santé — Calendrier vaccinal
Ihr Gesundheitsgespräch
Über Ihre Gesundheit sprechen
Mon bilan prévention ist ein Termin, um über Gewohnheiten zu sprechen und gesundheitliche Schwerpunkte zu wählen. Informieren Sie sich über die vier Altersgruppen und praktischen Hinweise.
Gesundheitsgespräch: mehr erfahren
Außerhalb dieser Altersgruppen? Sagen Sie Familie und Freunden Bescheid