Allgemeine Information ohne individuelle Diagnose. Fragen Sie bei Unsicherheit eine medizinische Fachperson.
Nach einem Krankenhausaufenthalt von mehr als 24 Stunden erhalten Sie bei der Entlassung einen Übergabebrief mit Informationen für die weitere Versorgung. Das Team muss sich vergewissern, dass Sie diese verstanden haben. Lassen Sie unklare Begriffe oder Anweisungen vor der Rückkehr nach Hause erklären.
Der Brief nennt den Aufenthalt, die behandelnde Person im Krankenhaus, Ihre hausärztliche Praxis und gegebenenfalls die überweisende Fachperson. Er fasst Aufnahmegrund und wichtige Ereignisse des Aufenthalts zusammen. Klären Sie, welches Team Fragen zu diesem Dokument beantworten kann.
Am Entlassungstag können noch Ergebnisse ausstehen; dies muss im Brief stehen. Fragen Sie, wer sie erhält, wer sie Ihnen erklärt und wie Sie kontaktiert werden. Die HAS sieht vor, fehlende Ergebnisse nach der Entlassung an die hausärztliche Praxis zu übermitteln.
Achten Sie auf die nächsten Schritte: geplante oder noch zu organisierende Maßnahmen, besondere Überwachung und mögliche medizinische oder soziale Hilfen. Lassen Sie bei Folgeterminen klären, welche bereits vereinbart sind und welche Sie selbst organisieren sollen. Bewahren Sie diese Angaben beim Dokument auf.
Der Brief muss am Entlassungstag auch an die hausärztliche Praxis und gegebenenfalls an die überweisende Fachperson übermittelt werden, auf einem vertraulichen Weg. Fragen Sie das Team nach den eingetragenen Empfängern und behalten Sie Ihre eigene Kopie für die weitere Versorgung.
Fehlt der Brief oder bleibt ein ausstehendes Ergebnis ohne Erklärung, wenden Sie sich an Ihr Behandlungsteam im Krankenhaus, um die Übermittlung zu klären. Fragen Sie auch, wen Sie bei einem Problem nach der Rückkehr anrufen können. Diese Kontakte ergänzen die für Sie vorgesehenen Nachsorgehinweise.
Quellen
- Code de la santé publique - R1112-1-2 : lettre de liaison, résultats attendus et suites, version du 1er janvier 2017
- HAS - Document de sortie d’hospitalisation supérieure à 24h, validé en octobre 2014, publié le 24 novembre 2014
- HAS - Check-list de sortie d’hospitalisation supérieure à 24h, validée en février 2015, publiée le 22 mai 2015
Ihr Gesundheitsgespräch
Über Ihre Gesundheit sprechen
Mon bilan prévention ist ein Termin, um über Gewohnheiten zu sprechen und gesundheitliche Schwerpunkte zu wählen. Informieren Sie sich über die vier Altersgruppen und praktischen Hinweise.
Gesundheitsgespräch: mehr erfahren
Außerhalb dieser Altersgruppen? Sagen Sie Familie und Freunden Bescheid