Allgemeine Information ohne individuelle Diagnose. Fragen Sie bei Unsicherheit eine medizinische Fachperson.
Das französische Gesundheitsheft eines Kindes enthält weit mehr als Impfungen: familiäre Vorerkrankungen, Untersuchungen und andere medizinische Angaben. Es unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht. Wenn eine Einrichtung einen Impfnachweis verlangt, geben Sie nicht automatisch den gesamten Inhalt weiter.
Service Public erklärt, dass niemand die Herausgabe des Gesundheitshefts verlangen kann und dass für seine Einsicht die Zustimmung der Eltern nötig ist. Eine Anforderung eines Impfnachweises für die Aufnahme in eine Gemeinschaftseinrichtung entfällt dadurch nicht. Fragen Sie nach dem konkret benötigten Dokument, statt den Nachweis mit dem gesamten Heft gleichzusetzen.
Die Impfseiten können als Bescheinigung dienen, wenn die betreffende Impfung von der Fachperson, die sie durchgeführt hat, datiert und unterschrieben ist und deren Name und Adresse angegeben sind. Prüfen Sie diese Angaben, bevor Sie den passenden Nachweis vorlegen. Ein ausgefülltes Feld ohne diese Angaben erfüllt diese Bedingungen nicht.
Im von Assurance Maladie bereitgestellten Heftmodell sind die Doppelseiten 117-118 und 119-120 den Impfungen gewidmet. Service Public erklärt, dass sie unter den genannten Bedingungen als Bescheinigung dienen können. Suchen Sie die Impfseiten in Ihrem Exemplar und fragen Sie bei Unsicherheit nach dem benötigten Nachweis.
Für die medizinische Versorgung bleibt das vollständige Heft wichtig: Es soll bei Sprechstunden, Krankenhausaufnahmen und Untersuchungen vorgelegt werden, damit die Fachperson die nötigen Informationen hat. Wird es einer anderen Person anvertraut, empfiehlt Service Public einen verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „secret médical“ — medizinische Vertraulichkeit.
Lesen Sie vor der Weitergabe die Anfrage der Einrichtung und prüfen Sie bei Bedarf die Angaben der Bescheinigung mit der Fachperson. Der Nachweis einer Impfung und die in einer bestimmten Situation vorgeschriebenen Impfungen sind unterschiedliche Fragen. Daraus lässt sich keine Pflicht zur Grippe- oder Covid-19-Impfung für die Schule ableiten.
Quellen
Ihr Gesundheitsgespräch
Über Ihre Gesundheit sprechen
Mon bilan prévention ist ein Termin, um über Gewohnheiten zu sprechen und gesundheitliche Schwerpunkte zu wählen. Informieren Sie sich über die vier Altersgruppen und praktischen Hinweise.
Gesundheitsgespräch: mehr erfahren
Außerhalb dieser Altersgruppen? Sagen Sie Familie und Freunden Bescheid