Impfung bei Gehörlosigkeit oder Schwerhörigkeit: passende Verständigung vorbereiten

Gehörlosigkeit oder Schwerhörigkeit bestimmt nicht allein Ihre bevorzugte Kommunikationsweise. Der Leitfaden von Santé publique France erklärt, dass Schrift oder Lippenlesen ungeeignet oder anstrengend sein können: Sagen Sie, was für Sie funktioniert.

Nennen Sie Ihren Bedarf vor dem Impftermin beim Kontakt mit der Apotheke. Fragen Sie nach möglichen Anpassungen, etwa mehr Gesprächszeit oder einer ruhigeren Umgebung. Klären Sie deren Verfügbarkeit mit dem Team.

Beim mündlichen Austausch helfen ein sichtbares Gesicht und deutliches Sprechen; Schreien oder übertriebene Mimik sind nicht nötig. Bleibt die Verständigung schwierig, sagen Sie es sofort, damit wichtige Informationen nicht verloren gehen.

Nutzen Sie die französische Gebärdensprache, fragen Sie nach einer passenden Dolmetschmöglichkeit. Ist ein Dolmetscher dabei, sollte die Fachperson Sie direkt ansprechen. Eine Begleitperson sollte nicht allein die Erklärungen zu Ihrer Impfung erhalten.

Vor der Injektion müssen Sie die Erklärungen verstehen und Ihre Krankengeschichte oder frühere Impfreaktionen mitteilen können. Bitten Sie bei Bedarf um eine verständlichere Erklärung; medizinische Prüfung und Einwilligung erfolgen mit der Fachperson, nicht anhand nur teilweise verstandener Informationen.

Prüfen Sie vor dem Gehen, ob Sie die Hinweise verstanden haben und den Impfnachweis finden können. Fragen Sie nach einem für Sie geeigneten Informationsformat. Diese Vorbereitung garantiert keine bestimmte Ausstattung und keinen Dolmetscher in der Apotheke.